Ten common myths about translation quality | Native language
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Michele FaublePost title: Native language[quote]Ty Kendall wrote:Like the guys over at Language Log, who use the term all...
View ArticleTen common myths about translation quality | Not in NY
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: Not in NY The teachers may only ask the children: what language do you speak at home, if they...
View ArticleTen common myths about translation quality | Every time you say "not in NY"
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Ty KendallPost title: Every time you say "not in NY"[quote]LilianBNekipelo wrote:The teachers may only ask the children:...
View ArticleTen common myths about translation quality | Term
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Michele FaublePost title: Term [quote]LilianBNekipelo wrote:The teachers may only ask the children: what language do you...
View ArticleTen common myths about translation quality | No God would not do that.
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: No God would not do that. He loves animals.
View ArticleTen common myths about translation quality | Oh yes in NY
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Ty KendallPost title: Oh yes in NY[quote]LilianBNekipelo wrote:The teachers may only ask the children: what language do...
View ArticleTen common myths about translation quality | Yep, clearly not THAT illegal to...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Lisa Simpson, MCILPost title: Yep, clearly not THAT illegal to mention it in schools in NY [url removed] [url removed]...
View ArticleTen common myths about translation quality | It maybe referred to as native...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: It maybe referred to as native language, or the language spoken at home in the research...
View ArticleTen common myths about translation quality | Filter bonanza
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Lisa Simpson, MCILPost title: Filter bonanza[quote]LilianBNekipelo wrote:I think they should only use: first language,...
View ArticleTen common myths about translation quality | Definitions
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Denise PhelpsPost title: DefinitionsAll these alternatives to the term "native language"[quote]LilianBNekipelo wrote:I...
View ArticleTen common myths about translation quality | Not going anywhere
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Ty KendallPost title: Not going anywhere[quote]LilianBNekipelo wrote:I just wish this word totally disappeared from the...
View ArticleTen common myths about translation quality | Yes, it will . You will remember...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: Yes, it will . You will remember my words in a year, or two. I usually have good intuitions....
View ArticleTen common myths about translation quality | These were not alternatives, but...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: These were not alternatives, but separate terms to describe various langauges[quote]Denise...
View ArticleTen common myths about translation quality | I think this is a great idea.
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: I think this is a great idea. This might be wise, instead of arguing now.
View ArticleTen common myths about translation quality | Great idea!
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: José Henrique LamensdorfPost title: Great idea![quote]Enrique Cavalitto wrote:We could leave this thread now and revisit...
View ArticleTen common myths about translation quality | @Lilian: Growing up in Hannover
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Nicole SchnellPost title: @Lilian: Growing up in Hannover[quote]LilianBNekipelo wrote:and spend most of their childhood...
View ArticleTen common myths about translation quality | I can asure you, that I am not...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: I can asure you, that I am not the only person that finds the term senseless [quote]Ty Kendall...
View ArticleTen common myths about translation quality | Fraudulent misrepresentation
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: TattyPost title: Fraudulent misrepresentationSince I am not a lawyer, I can make the following statements.Yes, if you...
View ArticleTen common myths about translation quality | I give up!
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: I give up!have fun and good luck!
View ArticleTen common myths about translation quality | No special reason
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: No special reason [quote]Nicole Schnell wrote:[quote]LilianBNekipelo wrote:and spend most of...
View ArticleTen common myths about translation quality | I doff my hat to your sir...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Ty KendallPost title: I doff my hat to your sir...[quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:have fun and good luck!...
View ArticleTen common myths about translation quality | Just a final thought
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: Just a final thought Primary language -- might be a better term, yes I totally forgot about...
View ArticleTen common myths about translation quality | In NYC
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Nicole SchnellPost title: In NYC[quote]LilianBNekipelo wrote:This is the one mostly used instead of native in...
View ArticleTen common myths about translation quality | They don't have to move anywhere
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: They don't have to move anywhere most American sources use "primary language" -- not "native"...
View ArticleTen common myths about translation quality | Mother tongue
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Lisa Simpson, MCILPost title: Mother tongueI presume there are as many objections to this term, although it is probably...
View ArticleTen common myths about translation quality | This is a term invented by the...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: This is a term invented by the Catholic Church apparently to refer to something (the language...
View ArticleTen common myths about translation quality | Invented by the Catholic Church?
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: Ty KendallPost title: Invented by the Catholic Church?[quote]LilianBNekipelo wrote:apparently to refer to something (the...
View ArticleTen common myths about translation quality | No -- actually I read about it...
Forum: Translation newsTopic: Ten common myths about translation qualityPoster: LilianBNekipeloPost title: No -- actually I read about it is some other books before, but I don't really keep tract of...
View Article
